Nouveau ! Conseiller du Consul Honoraire

Le Consulat Honoraire de la Fédération de Russie propose désormais aux citoyens russes de pouvoir contacter Eugène Stradzé, Conseiller du Consul Honoraire de la Fédération de Russie.

Eugène, ou Evgueny, pourra vous répondre des sujets tels que :  business, éducation, sciences, tourisme dans la régions et accueil de délégations.

Le Consul Honoraire reste à votre écoute pour tous les sujets diplomatiques, culturels et économiques.

Почётное Консульство России сообщает, что по вопросам бизнеса, образования, науки, регионального туризма и приёма делегаций можно контактировать с советником Консула Евгением Эдуардовичем Страдзе.

Contact: consulruslyon@gmail.com

Cirque de Moscou sur glace – 4 Décembre 2021

Le samedi 4 décembre 2021 le Cirque de Moscou sur Glace se produira à Lyon pour deux séances spéciales à la patinoire Charlemagne : 14h30 et 17h00

Spectacle : 1h15 sans entracte, placement libre. Tarif préférentiel 20€ (au lieu de 36€) enfant /adulte

Venez découvrir le nouveau spectacle sur glace « Moscow on Ice » : une troupe de 25 artistes russes offrant un subtil mélange entre le monde fascinant du cirque et la féerie d’un gala de danse sur glace

Pour information, aucun chèque ne sera encaissé avant la date du spectacle.

Contact mail : beatrice.lemolaire@gmail.com  qui vous informera sur toutes les modalités pratiques pour recevoir vos billets.

Дорогие друзья, дорогие соотечественники!

4 декабря 2021 года в Лион приезжает Московский цирк на льду, он даёт два представления на площадке катка Шарлемань (Patinoire Charlemagne, 100 Cr Charlemagne, 69002 Lyon) – в 14.30 и 17.00

Каждое представление длится 1 час 15 минут без антракта, размещение в зале свободное, места на билетах не указаны.

Новый спектакль называется «Moscou in Ice». Труппа из 20 артистов приготовила новый спектакль: тонкое смешение чарующего мира цирковой арены и танцевальной феерии на льду.

 Льготный тариф 20 €, в то время как обычный – 36 €. Чтобы приобрести билеты по льготному тарифу, нужно написать Г-же Béatrice Lemolaire по адресу  beatrice.lemolaire@gmail.com. Она проинформирует об условиях оплаты и получения билетов. Чеки на оплату билетов будут инкассированы только после спектакля, ввиду риска аннулирования последнего вследствие санитарного кризиса. 

SIRHA – Finale Bocuse d’Or

Bonjour à tous,

Du 23 au 27 septembre, le SIRHA (Salon International de la Restauration et de l’Hôtellerie) à Lyon – Eurexpo.

Lors de ce salon, se déroulera la Finale 2021 du Bocuse d’Or (les 26 et 27 septembre), dont plusieurs équipes russes seront également présentes.

C’est le moment de soutenir et faire gagner la Fédération de Russie le 26 septembre à partir de 9h57 (déroulée et ordre de passage : https://www.bocusedor.com/fr/finale )

Nous comptons sur votre présence et vos encouragements.

Pour ceux qui le souhaiteraient un code d’accès, merci de nous contacter à consulruslyon@gmail.com

Le Consul Honoraire

Дорогие соотечественники, обратите внимание!

С 23 по 27 сентября в выставочном центре Eurexpo в Лионе будет проходить международная выставка ресторанного и гостиничного бизнеса – знаменитая на весь мир SIRHA

В рамках выставки, пройдёт финал конкурса кулинарного искусства «Золотой Бокюз» (Bocuse d’Or), где будут учувствовать российские повара и кондитеры на кубке мира по кондитерскому искусству Coupe du Monde de la Pâtisserie. Участники нуждаются в поддержке болельщиков, приходите! Мы рассчитываем на ваше присутствие и поддержку наших ребят!

24 сентября выступают кондитеры

с 14:30 до 16:30 – самые зрелищные 2 часа, по истечении 10 часов команда выдает полностью композицию, которая состоит из шоколадной скульптуры, скульптуры из карамели и небольшой скульптуры, вырезанной из цельного куска шоколада.

Повара выступают 26 сентября.

Лучше всего занять трибуну с 12:30, но кульминация будет с 14:30 до 15:30, а в 12:55 начнет подачу блюд первая команда. К этому времени трибуны заполнятся болельщиками, возможно, позже просто не будет мест.

Желающие получить код доступа на выставку – пишите запрос на consulruslyon@gmail.com

Или

На трибуну болельщика можно зарегистрироваться по ссылке

https://pass.sirha.com/

Промокод SGHBBC

С Уважением,

Почетный Консул России в регионе Овернь – Рона-Альпы

Франсуа Тюрка

Visite au Consulat de M. Konstantin Volkov

Le Consul Honoraire François Turcas a reçu hier matin dans ses locaux M. Konstantin Volkov, le directeur du centre de Russie pour la science et la culture à Paris, accompagné de Mme Sylvestre, Présidente de l’association Chkola et de M. Evgueny Stradze, Consultant chargé de projet chez Advocate France. Ces échanges multiculturels permettent de faire rayonner la culture russe au-delà de notre région !

Un grand merci à M. Volkov!


Вчера утром, Почетный Консул François TURCAS, принял в своем кабинете Госпадина Константина Волкова, директора Российского центра науки и культуры в Париже, в сопровождении Мадам Sylvestre, Президента ассоциации «Школа» и Евгений Эдуардович Страдзе Консультанта и руководителя проекта в Advocate France.Такие мультикультурные обмены позволяют русской культуре распространиться за пределы нашего региона.

Week End Russe à Vanosc

Le Consulat Honoraire de la Fédération de Russie promeut la culture : un week-end entier dédier à la Russie ce 12 et 13 septembre à Vanosc.

Plus d’informations sur : http://www.lavanaude.org/

Почётное консульство Российской Федерации способствует развитию культуры :

выходной посвященный России с 12го по 13ое сентября включительно в Vanosc.

Более подробная информация на : http://www.lavanaude.org/

Soutien aux projets culturels – Chant du monde

Le Consulat Honoraire de la Fédération de Russie est fier de soutenir le projet de l’association Chant du monde pour l’enregistrement du compositeur Chostakovitch, dont l’enregistrement de disques est peu connu du grand public.

Encouragez la culture musicale russe en participant sur le site Kisskissbankbank : votre don participe à la réalisation du disque et à la promotion des artistes !(cliquer sur l’image)

Retrouvez également l’association « chant du monde » le jeudi 16 juillet au concert Chostakovitch inconnu, en réservant d’ores et déjà vos places (concert & buffet compris) via ce lien

Détails de la soirée: https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/chostakovitch-inconnu/tabs/news

Почетное консульство Российской Федерации во Франции города Лиона, поддерживает проект создания компакт-диска романсов Дмитрия Шостаковича, мало известных широкому кругу меломанов. В августе 2020 году исполнится 45 лет со дня смерти великого композитора.

Ваша финансовая поддержка проекта «Неизвестный Шостакович» на сайте

https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/chostakovitch-inconnu

поможет музыкантам осуществить их культурно-музыкальный проект, целью которого является популяризация русской музыкальной культуры во Франции.

Вы также можете познакомиться с ассоциацией «Голос Мира», с ее артистами и их проектом «Неизвестный Шостакович» 16 июля в 20 часов.

В программе: концерт, выставка-продажа живописи, буфет.

https://bit.ly/ChostakovitchInconnu_CavedelaBoucle

Вы можете забронировать ваши билеты уже сейчас, так как количество участников лимитировано.

Situation de Covid19

Le gouvernement de la Russie a décidé de limiter l’entrée d’étrangers sur son territoire à partir du 18 mars. Ces limitations ne s’appliqueront pas entre autres au personnel des ambassades et des consulats, aux chauffeurs routiers internationaux, aux personnes vivant en permanence en Russie, aux équipages des avions comme des embarcations maritimes et fluviales, non plus qu’aux membres des compagnies ferroviaires internationales, aux membres de délégations officielles ou aux passagers transitant par les aéroports du pays.

En raison de la situation sanitaire (COVID 19), l’édition 2020 des fêtes consulaires est reportée. À l’année prochaine !

09/06/20 Le régime d’auto-isolement en place à Moscou a été levé le 9 juin. Les mesures suivantes restent toutefois en vigueur, à ce stade : interdiction de principe d’entrée sur le territoire russe pour les étrangers, sauf exceptions, auto-isolement obligatoire de 14 jours au retour de l’étranger. Il est conseillé de reporter les déplacements vers la Russie.